diff --git a/package_versions.txt b/package_versions.txt
index 5e05a56..7ff3021 100644
--- a/package_versions.txt
+++ b/package_versions.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ brick/math                          0.12.3            php-composer
 brotli-libs                         1.1.0-r2          apk             
 busybox                             1.37.0-r20        apk             
 busybox-binsh                       1.37.0-r20        apk             
-c-ares                              1.34.5-r0         apk             
+c-ares                              1.34.6-r0         apk             
 ca-certificates                     20250911-r0       apk             
 ca-certificates-bundle              20250911-r0       apk             
 carbonphp/carbon-doctrine-types     3.2.0             php-composer    
@@ -235,7 +235,7 @@ symfony/var-exporter                v7.3.0            php-composer
 symfony/yaml                        v7.3.1            php-composer    
 theseer/tokenizer                   1.2.3             php-composer    
 tijsverkoyen/css-to-inline-styles   v2.3.0            php-composer    
-tzdata                              2025b-r0          apk             
+tzdata                              2025c-r0          apk             
 utmps-libs                          0.1.3.1-r0        apk             
 vlucas/phpdotenv                    v5.6.2            php-composer    
 voku/portable-ascii                 2.0.3             php-composer