Fix various permission & login related bugs (#36002)

Permission & protection check:

- Fix Delete Release permission check
- Fix Update Pull Request with rebase branch protection check
- Fix Issue Dependency permission check
- Fix Delete Comment History ID check

Information leaking:

- Show unified message for non-existing user and invalid password
    - Fix #35984
- Don't expose release draft to non-writer users.
- Make API returns signature's email address instead of the user
profile's.

Auth & Login:

- Avoid GCM OAuth2 attempt when OAuth2 is disabled
    - Fix #35510

---------

Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

services/auth/basic.go

@@ -5,7 +5,6 @@
 package auth
 
 import (
-	"errors"
 	"net/http"
 
 	actions_model "code.gitea.io/gitea/models/actions"
@@ -146,7 +145,7 @@ func (b *Basic) Verify(req *http.Request, w http.ResponseWriter, store DataStore
 			return nil, err
 		}
 		if hasWebAuthn {
-			return nil, errors.New("basic authorization is not allowed while WebAuthn enrolled")
+			return nil, ErrUserAuthMessage("basic authorization is not allowed while WebAuthn enrolled")
 		}
 
 		if err := validateTOTP(req, u); err != nil {