chore(deps): update dependencies, migrate to connectrpc.com/connect v2 (#39854)

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

.github/workflows/pull-labeler.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.base.sha }}
-      - uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7
+      - uses: actions/setup-node@949feb2413d6458794dcd2491c4babbbce0c15c1 # v7
         with:
           node-version: 26
       # Labels are only synced after the title lints, so an invalid title never reaches the label diff.