fix: handle git branch name with special chars correctly (#39483) (#39515)

Backport #39483 

Fix the bugs:
* Commit graph page doesn't show
* PR command line instructions are wrong

Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

modules/util/shellquote.go

@@ -36,6 +36,7 @@ import "strings"
 
 const (
 	tildePrefix      = '~'
+	commentPrefix    = '#'
 	needsEscape      = " \t\n|&;()<>${}[]*?!\"'`\\"
 	needsSingleQuote = "!\n"
 )
@@ -74,7 +75,7 @@ func ShellEscape(toEscape string) string {
 	}
 
 	// Now for simplicity we'll look at the rest of the string
-	if !strings.ContainsAny(toEscape[start:], needsEscape) {
+	if !strings.ContainsAny(toEscape[start:], needsEscape) && toEscape[0] != commentPrefix {
 		return toEscape
 	}