Update JS dependencies, adjust eslint config (#17904)

- Update all JS dependencies to latest versions
- Add new lint rules, enable es2022 eslint parser features
- Disable github/no-then, I feel the rule was too restricting

web_src/js/features/user-auth-u2f.js

@@ -1,4 +1,3 @@
-/* eslint-disable github/no-then */
 const {appSubUrl, csrfToken} = window.config;
 
 export function initUserAuthU2fAuth() {