State paths, socket and disable_check_updates; headscale's defaults cover
the rest. headscale-docker gains a CA bundle to fetch HTTPS DERP maps.
Updates #1926
settings mirrors headscale's keys one to one, headscale's checks judge the
rest, and the local CLI gets the socket from a variable instead of a file.
headscale always runs as headscale:headscale, which the module creates;
user and group are read-only, so setting either fails evaluation, and stay
only because nixpkgs' headplane module reads them. A settings.cli key
fails evaluation instead of being dropped with a warning, and the unit no
longer gets CAP_CHOWN.
nix/example-configuration.nix goes: the options carry its examples and
defaults.
Updates #1926