Store-path policy: check policy -f in system.checks.
Pre-switch: check all as the headscale user.
Adapted: no file: secret warning; groups as after activation; a new primary
group skips; the policy the unit's env selects; docs say which check covers
the policy; VM case for the unit's env.
(cherry picked from commit b6ba6e42ee)
Fixes#2898
Updates #1926
Explicitly set derp.urls to an empty list in the NixOS VM test,
matching the upstream nixpkgs test. The VMs have no internet
access, so fetching the default Tailscale DERP map would silently
fail and add unnecessary timeout delay to the test run.