json.Marshal refuses a year outside [0,9999], so one stored expiry
failed every map with that node. TailNode and key patches send UTC, the
builder drops what fails and the boot scan names the node.
Fixes ANT-2026-QMCAFJ1Q
(cherry picked from commit e3c1bfd68e, adapted: 0.29 imports)