Routes package gets folded into NodeStore in a follow-up; the debug endpoint payload moves to a neutral home so integration consumers do not need to import the soon-removed routes package. Updates #3203