Relogin builds a new Direct on the same machine key and persisted node key, as tailscaled does on up --auth-key; force rotates the key. (cherry picked from commit 1716eece74, adapted: adds main's startPollLoop and resetNetmapState)
1716eece74