chore(web): another missing translations (#10274)

* chore(web): another missing translations

* unused removed

* more keys

* lint fix

* test fixed

* dynamic translation fix

* fixes

* people search translation

* params fixed

* keep filter setting fix

* lint fix

* $t fixes

* Update web/src/lib/i18n/en.json

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* another missing

* activity translation

* link sharing translations

* expiration dropdown fix - didn't work localized

* notification title

* device logout

* search results

* reset to default

* unsaved change

* select from computer

* selected

* select-2

* select-3

* unmerge

* pluralize, force icu message

* Update web/src/lib/components/asset-viewer/asset-viewer.svelte

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* review fixes

* remove user

* plural fixes

* ffmpeg settings

* fixes

* error title

* plural fixes

* onboarding

* change password

* more more

* console log fix

* another

* api key desc

* map marker

* format fix

* key fix

* asset-utils

* utils

* misc

---------

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

web/src/lib/components/shared-components/version-announcement-box.svelte

@@ -35,7 +35,7 @@
 </script>
 
 {#if showModal}
-  <FullScreenModal title="🎉 NEW VERSION AVAILABLE" onClose={() => (showModal = false)}>
+  <FullScreenModal title="🎉 {$t('new_version_available')}" onClose={() => (showModal = false)}>
     <div>
       <FormatMessage key="version_announcement_message" let:tag let:message>
         {#if tag === 'link'}
@@ -53,9 +53,9 @@
     <div class="mt-4 font-medium">Your friend, Alex</div>
 
     <div class="font-sm mt-8">
-      <code>Server Version: {serverVersion}</code>
+      <code>{$t('server_version')}: {serverVersion}</code>
       <br />
-      <code>Latest Version: {releaseVersion}</code>
+      <code>{$t('latest_version')}: {releaseVersion}</code>
     </div>
 
     <svelte:fragment slot="sticky-bottom">