Apply the same user filter to every page of account members

Administrators see banned users in the account settings, but only the
first page counted them: the next pages listed active users alone. A
banned member before the page boundary shifted the offset, so one active
member was never listed. Both pages now share User.visible_to.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0142qgjggdJ2KDdGk7RF9Xm9

test/controllers/accounts_controller_test.rb

@@ -44,6 +44,7 @@ class AccountsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
 
   test "edit lists a page of members and the next page carries on from it" do
     User.insert_all 501.times.map { |i| { name: "Member #{i}", email_address: "member#{i}@37signals.com" } }
+    users(:kevin).banned!
 
     get edit_account_url
     first_page = listed_user_ids
@@ -51,7 +52,7 @@ class AccountsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
     next_page = listed_user_ids
 
     assert_not_empty next_page
-    assert_equal User.active.without_bots.ids.sort, (first_page + next_page).sort
+    assert_equal User.where(status: [ :active, :banned ]).without_bots.ids.sort, (first_page + next_page).sort
   end
 
   test "update" do
@@ -73,6 +74,6 @@ class AccountsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
 
   private
     def listed_user_ids
-      response.body.scan(/id="role_user_(\d+)"/).flatten.map(&:to_i)
+      response.body.scan(%r{href="/users/(\d+)"}).flatten.map(&:to_i)
     end
 end

test/models/user/bannable_test.rb

@@ -0,0 +1,10 @@
+require "test_helper"
+
+class User::BannableTest < ActiveSupport::TestCase
+  test "banned users are visible to administrators only" do
+    users(:kevin).banned!
+
+    assert_includes User.visible_to(users(:david)), users(:kevin)
+    assert_not_includes User.visible_to(users(:jz)), users(:kevin)
+  end
+end