Transfer the C completed-response cache lesson into Rails, keeping authentication, room checks and cookies per request. A persistent read-only SQLite observer detects local and foreign commits and rejects racing admission. Whole-page misses render fresh to avoid stale nested fragments; message ETags reflect token-neutral presentation.