[misc] Add hatch, ruff, pre-commit and improve dev docs (#7409)

Authored by: bashonly, seproDev, Grub4K

Co-authored-by: bashonly <88596187+bashonly@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sepro <4618135+seproDev@users.noreply.github.com>

.github/workflows/core.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
     - name: Install test requirements
-      run: python3 ./devscripts/install_deps.py --include dev --include curl-cffi
+      run: python3 ./devscripts/install_deps.py --include test --include curl-cffi
     - name: Run tests
       continue-on-error: False
       run: |