fix: correct change password page and redirection (#39671)

Backport fix is #39670

routers/web/web.go

@@ -200,7 +200,6 @@ func verifyAuthWithOptionsWeb(options *common.VerifyOptions) func(ctx *context.C
 						ctx.HTTPError(http.StatusUnauthorized, ctx.Locale.TrString("auth.must_change_password"))
 						return
 					}
-					middleware.SetRedirectToCookie(ctx.Resp, setting.AppSubURL+ctx.Req.URL.RequestURI())
 					ctx.Redirect(setting.AppSubURL + "/user/settings/change_password")
 					return
 				}

templates/base/head_navbar.tmpl

@@ -39,8 +39,8 @@
 	<div class="navbar-list navbar-right">
 		{{if and .IsSigned .MustChangePassword}}
 			<div class="ui dropdown jump item" data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "user_profile_and_more"}}">
-				<span class="text">
-					{{ctx.AvatarUtils.Avatar .SignedUser 24 "tw-mr-1"}}
+				<span class="flex-text-block">
+					{{ctx.AvatarUtils.Avatar .SignedUser 24}}
 					<span class="only-mobile">{{.SignedUser.Name}}</span>
 					<span class="not-mobile flex-text-block">{{svg "octicon-triangle-down"}}</span>
 				</span>