Add servertest grant policy control plane tests covering basic grants, via grants, and cap grants. Fix ReduceRoutes in State to apply route reduction to non-via routes first, then append via-included routes, preventing via grant routes from being incorrectly filtered.
Updates #2180